-
1 туг на ухо
• ТУГ <ТУГОВАТ, КРЕПОК, ТУГОЙ, ТУГОВАТЫЙ, КРЕПКИЙ> НА УХО coll[AdjP; subj-compl with copula, subj: human (all variants) or modif (variants with long-form Adj)]=====⇒ lacking the ability to hear or hear well:- X is a little on the deaf side.♦ "...К чему так громко? Старик услышит, обидится". - "Ничего он не услышит, туг на ухо. А и услышит, не возьмёт в толк, - с придурью" (Пастернак 1). "...Don't talk so loud. You don't want to hurt the old man's feelings." "He won't hear anything, he's deaf. And if he did, he wouldn't understand-he's not quite right in the head" (1a).♦ [Жевакин:] Позвольте... спросить: с кем-с имею счастье изъясняться? [Иван Павлович:] В должности экзекутора, Иван Павлович Яичница. [Жевакин (не дослышав):] Да, я тоже перекусил... [Иван Павлович:] Нет, кажется, вы не так поняли: это фамилия моя - Яичница. [Жевакин (кланяясь):] Ах, извините. Я немножко туговат на ухо (Гоголь 1). [Zh..]... Allow me to ask, With whom do I have the pleasure of conversing? [I.P:] Omelet, managing clerk. [Zh. (not catching the last words):] Yes, I also had a bite... [I.P.:] No, it seems you didn't understand me correctly. That's my name-Omelet. [Zh. (bowing):] Oh, I beg your pardon. I'm a bit hard of hearing (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > туг на ухо
-
2 ТУГ
-
3 туг на ухо
туг (туговат, крепок) на ухоразг.a bit deaf; hard of hearing- А вот вы мне тогда и не сказали, что вам бабка гадала, - произнесла Олеся. И видя, что я опасливо обернулся назад, она прибавила: - Ничего, ничего, она немного на ухо туга, не услышит. (А. Куприн, Олеся) — 'You didn't say last time that Granny told you your fortune,' said Olesya. And seeing me look back with apprehension, she added, 'Never mind her, she's a bit deaf, so she won't hear.'
-
4 туг
-
5 тугі
-
6 туг
туджы зилдух – кровообращение
туджы æлхъывд – кровяное давление
туджы зилын – багроветь
идиом. туг дарынидиом. тугтæ мысын -
7 тугæйдзаг
(мн. тугæйдзæгтæ) -
8 туг
сущ.; см. ту IЧынгыз тугы — зна́мя чингизи́дов
-
9 тугість
- остіту́гость; пло́тность; упру́гость -
10 туг
stifftight -
11 туг
важничать, вымпел, завиток или прядь волос на лбу, знамя, стандартный, флаг -
12 туг
родить--------родиться -
13 туг
сущ.слюна -
14 туг на ухо
-
15 туг дарын
-
16 туг æхсиды
идиом. кровь кипит -
17 тугæнæн
-
18 тугæрхæм
кровоточащая рана; кровоподтек -
19 тугæххæст
-
20 туг
хмель
См. также в других словарях:
Туг на ухо — ТУГОЙ, ая, ое; туг, туга, туго; туже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУГ — (турецк. tug). Шест с золоченым шариком и привязанным к нему бунчуком (лошадиным хвостом), служащий вместо знамени турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУГ турецк., tug. В Турции шест с золоченым… … Словарь иностранных слов русского языка
Туг мешок, да в мешке-то ежок. — Туг мешок, да в мешке то ежок. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Туг мешок, да скуповат мужичок. — Туг мешок, да скуповат мужичок. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
туг — нареч, кол во синонимов: 1 • тугой (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тугісінький — прикметник … Орфографічний словник української мови
тугісінько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тугішати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
тугіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
Туг-Тэмур — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Туг — Село Туг/Тох азерб. Tuğ/(арм. Տող) Страна Нагорно Карабахская Республика … Википедия
